Rilke, Rainer Maria: Gyere, megmutatom a tavaszt (Will dir den Frühling zeigen Magyar nyelven)

Will dir den Frühling zeigen,

der hundert Wunder hat.

Der Frühling ist waldeigen

und kommt nicht in die stadt.

Nur die weit aus den kalten

Gassen zu zweien gehn

und sich bei den Händen halten -

dürfen ihn einmal sehn.

Nézz és láss: A Tavasz!

S vele száz csoda-kincs.

Csak erdőn terem az,

városban soha sincs.
   
   
    
Az utcák tél-világát

kettesben elhagyók,

kik kézenfogva járják,

ők láthatják. Csak ott.