Ringelnatz, Joachim: Das Samenkorn
Das Samenkorn (Német)Ein Samenkorn lag auf dem Rücken, Aus Mitleid hat sie es verschont Das Korn, das auf der Erde lag, Jetzt ist es schon ein hoher Baum Die Amsel hat das Nest erbaut;
|
A mag meg a rigó (Magyar)Egy mag feküdt hanyatt a fűben, Ám elfogta a szánalom, A mag, az a szedett-vedett, A kis mag máma nagy fa, hej, Fészket rakott rá a rigó,
|