Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ringelnatz, Joachim: Der Mensch braucht – ohne sich zu sputen...

Ringelnatz, Joachim portréja

Der Mensch braucht – ohne sich zu sputen... (Német)

Der Mensch braucht – ohne sich zu sputen –
Zum Kilometer zwölf Minuten.
Die Wanderratte läuft so weit
In ungefähr derselben Zeit.

Da nun genannte Wanderratte
Bis dato stets vier Beine hatte,
Wie schnell läuft da ein Tausendfuß? – –
Ich weiß es wirklich nicht. Weißt du's?



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásainternet

Száz lábnál nem adom alább! (Magyar)

   
Tizenkét perc alatt az ember
Ezer métert megy, futni nem kell.
A vándorpatkány ezalatt
Ugyanennyit futva halad.

Nos, hogyha eme fajta patkány
Számára négy láb a haladvány,
A százlábú hogy s mint robog?
Én nem tudom. Te tán tudod?



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap