Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ringelnatz, Joachim: Die Geburtenzahl

Ringelnatz, Joachim portréja

Die Geburtenzahl (Német)

Die Geburtenzahl
Ging herunter,
Traf den Pfarrer im Tal
Nachts noch munter.

Heidel da diedel dumm
Wie war das schön im Tal!
Aufwärts steigt wiederum
Bald die Geburtenzahl.

* * *

Und dann lächelt alles froh
Im statistischen Büro.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásainternet

A születési arány (Magyar)

A születési arány
— Így szólt hevessen
A plébános — parány.
Csak még tovább ne essen.

Hát legyen etyepety,
S máris születik valahány,
És megint felfele megy
A születési arány.

* * *

Több bölcső kell mint ravatal,
Örvend a Statisztikai Hivatal.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap