Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ringelnatz, Joachim: Egy rendőr padért epedett (Ein Schutzmann wurde plötzlich krank ... Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Ein Schutzmann wurde plötzlich krank ... (Német)

Ein Schutzmann wurde plötzlich krank
Und setzte sich auf eine Bank.
Dort sass bereits ein Stachelschwein.
Der Schutzmann setzte sich hinein.
Da schrie er: »Au!« und schrie er: »Oh!«
Und kratzte sich an dem Po – lizeihelm.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásainternet

Egy rendőr padért epedett (Magyar)

    
Egy rendőr padért epedett,
S egyre le is telepedett.
Ott már ült egy sül (tarajos),
S őrünk ráült. A hely — bajos,
Mivel köztük nem vala gát.
Hát vakarta a va... skalapot.
   
   
   
(Az utolsó előtti sor Arany Jánostól plagizálva, a „Tetemre hívás”-ból (public domain)).



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap