Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ringelnatz, Joachim: Költemény, tuvudszivígybeveszévélnivi stílusban (Gedicht in Bi-Sprache Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja

Gedicht in Bi-Sprache (Német)


Ibich habibebi dibich,
Lobittebi, sobi liebib.
Habist aubich dubi mibich
Liebib? Neibin, vebirgibib.
Nabin obidebir febirn,
Gobitt seibi dibir gubit.
Meibin Hebirz habit gebirn
Abin dibir gebirubiht.

   

   

Image result for gyerekszerelem
 
 
 


FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.ringelnatz.net/ringelnatz-gedichte/#wilberforce

Költemény, tuvudszivígybeveszévélnivi stílusban (Magyar)

Szeveretlek ávám
Bövözsivi, navagyovon.
Teve ivis, bavabávám,
Szeverevetsz? – Uvugyavan!
Levegyeven Ivisteven
Veveleved kevegyeves,
Bevelévéd evesnevem
Nevem évérdevemeves.

     


Related image
 




FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap