Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ringelnatz, Joachim: Gügye nagypapa ügye (Geplapper an Grosspapa Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja

Geplapper an Grosspapa (Német)

Aus Kinder-Verwirr-Buch
   
   
»Großpapa, ach, bist du dumm!
Weil du nichts verstehst.
Großpapa, was bist du krumm,
Wenn du gehst!

Und du zitterst immerzu
Wie ein Pappelwald.
Großpapa, wann stirbst denn du?
Stirbst du bald?«



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.zeno.org/Literatur/ M/Ringelnatz,+Joachim/Gedichte/Kinder- Verwirr-Buch/Geplapper+an+Grosspapa

Gügye nagypapa ügye (Magyar)

A „Gyermeki Gügyögések Könyvé”-ből
    
    
„De buta vagy, nagypapa!
Nincs fejedben ész.
Görbe vagy mint a pipa
Hogyha mész.

És reszketsz is szüntelen,
Vén nyárfalevél.
Mondd, egy ilyen holttetem
Meddig él?”



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap