Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ringelnatz, Joachim: Madári nagyság (Großer Vogel Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja

Großer Vogel (Német)

Die Nachtigall ward eingefangen,
Sang nimmer zwischen Käfigstangen.
Man drohte, kitzelte und lockte.
Gall sang nicht. Bis man die Verstockte
In tiefsten Keller ohne Licht
Einsperrte. – Unbelauscht, allein
Dort, ohne Angst vor Widerhall,
Sang sie
Nicht – -,
Starb ganz klein
Als Nachtigall.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.ringelnatz.net/ringelnatz-gedichte/#vogel

Madári nagyság (Magyar)

A csalogánynak árt a fogság,
Nem zeng ő ott, bár eltapossák.
Fenyegették és csalogatták,
Nem énekelt, végül berakták
A pincébe, mely fénytelen.
Publikum nélkül, egyedül
Ott, hol nincs visszhang, csak magány,
Dalolt?
Nem!
S járt ebül,
Bár csalogány.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap