Ringelnatz, Joachim: Hinrichtungen

Köpfe und Rümpfe trennen sich
Überall im Blut.
Überall bekennen sich
Leute zum Henkersmut.

Überall wird die Rache satt.
Überall tut sich ein Recht,
Birgt sich, wenn es Ängste hat,
Hinter einem beschränkten Knecht.

Ferne Unwetter grollen.
Es gruselt dumpf:
Was werden die Köpfe wollen,
Wenn sie wieder hupfen auf ihren Rumpf?

Fejek a nyaktól válnak el
Vérben mindenütt.
Mindenütt vallani kell:
A hóhér szíven üt.

Mindenütt a bosszu beszél.
Mindenütt győz a Jog.
Aki félelemben él,
Buta inas mögé bujik.

Távol dúl a vihar, ni.
Fél az anyag:
Mit fog az a fej akarni,
Ha majd újra visszanyerte a nyak?