Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ringelnatz, Joachim: Logika (Logik Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja

Logik (Német)

Die Nacht war kalt und sternenklar,
da trieb im Meer bei Norderney
ein Suahelischnurrbarthaar –
die nächste Schiffsuhr wies auf drei.

Mir scheint da mancherlei nicht klar:
man fragt doch, wenn man Logik hat,
Was sucht ein Suahelihaar
denn nachts um drei am Kattegatt?



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.ringelnatz.net/ringelnatz-gedichte/#logik

Logika (Magyar)

Hideg az éj, csillagfény száll,  
norderney-i partnál úszkál
szuahéli-bajusz-szőrszál–
hajóóra háromnál jár.

Logikám még békebéli,
agyam lüktet, kattog itt már:
Mit keres szőr, szuahéli
hajnalban a Kattegatt-nál?



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap