Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ringelnatz, Joachim: Fülbemászó és galamb (Ohrwurm und Taube Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja

Ohrwurm und Taube (Német)

Der Ohrwurm mochte die Taube nicht leiden. 
Sie haßte den Ohrwurm ebenso. 
Da trafen sich eines Tages die beiden 
In einer Straßenbahn irgendwo.

Sie schüttelten sich erfreut die Hände 
Und lächelten liebenswürdig dabei 
Und sagten einander ganze Bände 
Von übertriebener Schmeichelei.

Doch beide wünschten sich im stillen, 
Der andre möge zum Teufel gehn, 
Und da es geschah nach ihrem Willen, 
So gab es beim Teufel ein Wiedersehn.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://ingeb.org

Fülbemászó és galamb (Magyar)


A galamb útálta megveszekedetten
A fülbemászót, s ez szintúgy őt.
Ám egyszer összefutottak ők ketten
A villamoson, egy délelőtt.
 
Nagy örömmel ráztak kezet,
Szájuk mosoly töltötte ki,
És dúlt bennük az igyekezet,
Ki tud szebbeket mondani.
 
Közben gondolta mind a kettő:
Az ördög vinne végre el!
És úgy is lett: a két szereplő
A pokolban is egymásra lelt.
 


FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásasaját

minimap