Ringelnatz, Joachim: Reklám (Reklame Magyar nyelven)
|
Reklame (Német)Ich wollte von gar nichts wissen. Sie predigte mir von früh bis spät Ich sagte: „Mag sein! Doch sie lief weiter hinter mir her. Sie war bald rosa, bald lieblich grün. Und weil sie so zähe und künstlerisch Die isst meine Frau als 'Entfettungsbonbon'.
|
Reklám (Magyar)Csak jártam utam jámborul. Reggeltől napestig sulykolta, Azt modtam: „Lehet! De nyomomban járt, csak követett. Hol rózsaszín volt, hol kedves zöld. És mivel ellenkezni hasztalan, Az asszony ’elhízás-gátló'-ként eszi.
|