Ringelnatz, Joachim: A Megváltás lakottan lakatlan szigete (Rettende Insel... Magyar nyelven)
|
Rettende Insel... (Német) Nicht, daß ich dann etwa schürfe Wechselnd laut und wieder leise Und dann schwimmt – fast ist es schade – Und wir trinken. Es gesellen
|
A Megváltás lakottan lakatlan szigete (Magyar)Én ha tömeget, ha pártot Nem mintha fejem vakarnám, Hol halkabban, hol erősen Majd jönne — jobb vón’ ha menne — Oszt piálnánk. Jó sok ember
Ehhez én még hozzátenném:
Civakodni sohasem kell,
Mindent elsimít — a Henkell!
|