Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ringelnatz, Joachim: Nyugalom (Ruhe Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja
Szalki Bernáth Attila portréja

Vissza a fordító lapjára

Ruhe (Német)

„Ruhe ist viel wert,“
Sagte das Nilpferd
Und setzte sich in ‘was Weiches.
 
Der Elefant tat ein Gleiches.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásahttp://www.buchdesign-kiessling.info

Nyugalom (Magyar)

„Oh, pihenni jó,”
Mondta víziló,
És feküdt puha szarjába.

S dőlt elefánt is bélsárba.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap