Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ringelnatz, Joachim: Schenken

Ringelnatz, Joachim portréja

Schenken (Német)

Schenke groß oder klein,

Aber immer gediegen.

Wenn die Bedachten

Die Gaben wiegen,

Sei dein Gewissen rein.

 

Schenke herzlich und frei.

Schenke dabei

Was in dir wohnt

An Meinung, Geschmack und Humor,

sodaß die eigene Freude zuvor

Dich reichlich belohnt.

 

Schenke mit Geist ohne List.

Sei eingedenk,

Daß dein Geschenk

Du selber bist.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.beilharz.com

Ajándékozás (Magyar)

Amit adsz, kicsi vagy nagy,

Mindig legyen míves.

Kire gondolsz véle,

Érezze, hogy szíves,

S a belső hang békén hagy.

 

Szívből adj és önként.

Igazgyöngyként

A benned lakozó

Vélemény, ízlés, humor töltse,

s saját örömmel teljen el tőle

Az adakozó.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap