Sommerfrische (Német)
Zupf dir ein Wölkchen aus dem Wolkenweiß, Das durch den sonnigen Himmel schreitet. Und schmücke den Hut, der dich begleitet, Mit einem grünen Reis.
Verstecke dich faul in die Fülle der Gräser. Weil's wohltut, weil's frommt. Und bist du ein Mundharmonikabläser Und hast eine bei dir, dann spiel, was dir kommt.
Und laß deine Melodien lenken Von dem freigegebenen Wolkengezupf. Vergiß dich. Es soll dein Denken Nicht weiter reichen, als ein Grashüpferhupf.
Feltöltő | Angyal-Cseke Csaba |
Az idézet forrása | https://www.gedichte-lyrik-online.de/sommerfrische.html |
|
Nyaralás (Magyar)
Szakíts magadnak egy darab felhőt, Abból, mi a napos égen lépked. És kalapodon is legyen éked, Tűzz ki kis, zöld vesszőt!
Rejtőzz el lustán a füvek megett. Mert jót tesz, és élvezet. Szájharmonika legyen a hangszered, Ha nálad van, játssz, ahogy lelked vezet.
Hadd irányítsa énekedet Szabaddá vált felhő-lehelet. Ne feledd: Gondolatmeneted Csak szöcske-szökellésnyi lehet.
|