Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ringelnatz, Joachim: Volt egyszer egy gyufa, kénes... (War einmal ein Schwefelholz ... Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja

Vissza a fordító lapjára

War einmal ein Schwefelholz ... (Német)

War einmal ein Schwefelholz, 
Das sich mit erhab’nem Stolz 
Einen Anarchisten nannte 
Und ein ganzes Haus verbrannte. 
Dieses war schon ungewöhnlich, 
Doch es kannte auch persönlich 
Meyers Taschenlexika, 
Ganz speziell das Bändchen "A", 
Weshalb es sich nach dem Brande 
An besagtes Bändchen wandte 
Mit den Worten: "Sag, was ist 
Eigentlich ein Anarchist?"



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.hans-retep-gedichte.de/lustige_gedichte-ringelnatz.php

Volt egyszer egy gyufa, kénes... (Magyar)

Volt egyszer egy gyufa, kénes, 
Rátarti volt, s igen kényes. 
„Anarchista vagyok!” - lázadt, 
S föltüzelt egy egész házat. 
Ez a tette frenetikus, 
Ám lehet, hogy nem etikus.
Lexikont kérdezett meg, 
mármint az első kötetet. 
Tudta, tüzes realista. 
„ ’A’-val kezdődik a lista,
Így hát neked biztos tiszta: 
Mi is az az anarchista?"



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap