Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ritter, Anna: Évek múlva (Nach Jahren Magyar nyelven)

Ritter, Anna portréja

Nach Jahren (Német)

Und find ich dich nach Jahren wieder,
So ist's ein fremd Vorübergehn,
Ein kurzer Blick, ein flüchtig Grüßen,
Als hätten wir uns nie gesehn.

Nur meine Hände zittern leise
Und meine Wangen sind erblaßt,
Weil mir der eine Blick verrathen,
Daß du mich doch vergessen hast.



FeltöltőGálné dr. Makra Ildikó
Az idézet forrásahttps://gedichte.xbib.de/Ritter_gedicht_Nach+Jahren.htm

Évek múlva (Magyar)

És megtalállak téged újra,
S múltak furcsa évek sorra,
Futó pillantás, gyors üdvözlet,
Mintha sosem láttál volna.
 
Az én kezem remeg csak csendben,
S az arcomból kifut a vér,
Mert pillantásod elárulja,
Hogy mégis elfelejtettél.



FeltöltőGálné dr. Makra Ildikó
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap