Sachs, Nelly: [Nevedet elveszítetted] ([Dein Name ist dir verlorengegangen] Magyar nyelven)

Dein Name ist dir verlorengegangen

aber die Welt eilt herzu

und bietet dir schöne Auswahl an

Du schüttelst den Kopf

aber dein Geliebter

hat dir einmal die Nadel im Heuhaufen gefunden

Hörst du: er ruft dich schon –

Nevedet elveszítetted

de lám a világ idesiet

és  gazdag választékot kínál

Megrázod a fejed

kedvesed egyszer

megtalálta számodra a tűt a szénakazalban

Hallod-e: már szólít is téged –