Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sachs, Nelly: [A szenvedés meggörbült vonala] ([Die gekrümmte Linie des Leidens] Magyar nyelven)

Sachs, Nelly portréja

[Die gekrümmte Linie des Leidens] (Német)

Die gekrümmte Linie des Leidens
nachtastend die göttlich entzündete Geometrie
des Weltalls
immer auf der Leuchtspur zu dir
und verdunkelt wieder in der Fallsucht
dieser Ungeduld ans Ende zu kommen –
 
Und hier in den vier Wänden nichts
als die malende Hand der Zeit
der Ewigkeit Embryo
mit dem Urlicht über dem Haupte
und das Herz der gefesselte Flüchtling
springend aus seiner Berufung: Wunde zu sein –



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://deutschsprachigedichtung.blogspot.hu

[A szenvedés meggörbült vonala] (Magyar)

A szenvedés meggörbült vonala
a világmindenség istenien felgyulladt mértanát
utánatapogatva
mindig a fénylő nyomon tefeléd
s az eskórban újra elsötétül
hogy e türelmetlenség végére jusson -
 
És itt a négy fal között semmi más
csak az idő festő keze
az örökkévalóság embriója
az ősfénnyel feje fölött
s a megkötözött szökevény szivé
kiugrik hivatásából: hogy seb maradjon -



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaV. I.

minimap