Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Schnurre, Wolfdietrich: Díszlet (Kulisse Magyar nyelven)

Schnurre, Wolfdietrich portréja
Lator László portréja

Vissza a fordító lapjára

Kulisse (Német)

Regen –

Regen rauscht auf den Rummel.

Das Glücksrad verliert seine Farbe,

der Würfelbecher wird klebrig;

in der Schießbude schlafen die Schüsse.

Wills keiner mehr wagen?

Will keiner mehr würfeln?

Will keiner mehr drehn?

Regen –

Regen rauscht auf den Rummel.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.stark-verlag.de

Díszlet (Magyar)

Eső –

Eső zuhog a vurstlira.

A szerencsekerék színe megfakul,

a kockapohár ragacsos lesz;

alusznak a bódéban a lövések.

Hát senki se mer nekivágni?

Hát kockát senki se vet már?

Szerencsét senki se próbál?

Eső –

Eső zuhog a vurstlira.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaL. L.

minimap