Schubert, Franz: Variációk egy Schubert-témára (Was ist Gebet? Magyar nyelven)

Was ist Gebet?
Des Glaubens Flügel,
Der Liebe Spiegel,
Der Tugend Siegel,
Der Hoffnung Saat
In Gott gesät:
Das ist Gebet.

Mi az ima?
A hitnek szárnya,
Szerelem árnya,
Az erény lánya;
A remény magvát
Istenbe vetni ma:
Ez az ima.

1. Variáció:

Mi a duma?
Feltűnés vágya.
A bűn melegágya.
A fejed lágya.
Szerénység magvát
Sutba vetni ma:
Ez a duma.

2. Variáció:

Mi a Gebet?
Égi gebéd.
Lelki ebéd.
Csupa negéd
Minden epét
Sutba vetve rég:
Ez a Gebet.