Schwitters, Kurt: Duplaszufla uram (Der Herr von Doppelmoppel Magyar nyelven)

Der Herr von Doppelmoppel

Hat alle Dinge doppel.

Er hat ein Doppelkinn

Mit Doppelgrübchen drin.

Er führt ein Doppelleben,

Das zweite stets daneben.

Er hat ein Doppelweib

Zum Doppelzeitvertreib.

Der Herr von Doppelmoppel

Hat eben alles doppel.

Nála nemcsak a szufla,

De minden dolog dupla.

Kettőzött a tokája,

Dupla gödör a bája.

Két élete nem kurta,

Bár a rejtett: hát, furcsa.

Másik nője sem durva

De kell a dupla szufla.

Dupla szufla uraság

élte kettős mulatság.