Storm, Theodor: Április (April Magyar nyelven)

Das ist die Drossel, die da schlägt,
Der Frühling, der mein Herz bewegt;
Ich fühle, die sich hold bezeigen,
Die Geister aus der Erde steigen.
Das Leben fließet wie ein Traum -
Mir ist wie Blume, Blatt und Baum.

Amott csalogánycsattogás,
Tavasz, szívébresztő varázs.
Érzem, pajkosan egyre föltör
Szellemek serege a földből.
Az élet mint álom suhan -
Bennem virág, levél, fa van.