Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Storm, Theodor: Április (April Magyar nyelven)

Storm, Theodor portréja

April (Német)

Das ist die Drossel, die da schlägt,
Der Frühling, der mein Herz bewegt;
Ich fühle, die sich hold bezeigen,
Die Geister aus der Erde steigen.
Das Leben fließet wie ein Traum -
Mir ist wie Blume, Blatt und Baum.



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
Az idézet forrásaDeutsche Gedichtbibliothek

Április (Magyar)

A)
Rigó az, mi itt harsonáz,
Tavasz, mi szívemig hat át;
A bájt érzem, mi megjelenik,
A lélek földről emelkedik.
Az élet, mint egy álmodás –
Virágözön s levél a fán.
 
B)
 Rigó az, mi itt harsonáz,
Tavasz, mi szívemig cikáz;
A bájt érzem, mi megjelenik,
A lélek földről emelkedik.
Az élet édes álmodás -
Mint fák virágzom: s ez csodás!
 

 

 
 
 


FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap