Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Storm, Theodor: Mai

Storm, Theodor portréja

Mai (Német)

Die Kränze, die du dir als Kind gebunden,
Sie sind verwelkt und längst zu Staub verschwunden;
Doch blühn wie damals noch Jasmin und Flieder,
Und Kinder binden deine Kränze wieder.



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
Az idézet forrásaDeutsche Gedichtebibliothek

Mai (Magyar)

Koszorúid – gyermekként összefontad –
Elhervadtak s lehulltak rég a porba;
De virágzik most is jázmin, orgona,
S gyermekek fonják néked koszorúba.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap