Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Trakl, Georg: Költemény (Gedicht Magyar nyelven)

Trakl, Georg portréja
Lator László portréja

Vissza a fordító lapjára

Gedicht (Német)

Ein frommes Lied kam zu mir her:

Du einfach Herz, du heilig Blut,

O nimm von mir so böse Glut!

Da ward's erhört und klagt nicht mehr!

 

Mein Herz ist jeder Sünde schwer

Und zehrt sich auf in böser Glut,

Und ruft nicht an das heilige Blut,

Und ist so stumm und tränenleer.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.textlog.de

Költemény (Magyar)

Egy jámbor dal kérlelt igen:

Te szelíd szív, szent-tiszta vér,

vedd el, mert kín e szenvedély!

Meghallgattam, s ment szelíden.

 

Minden bűnökkel rakva szívem,

emészti gonosz szenvedély,

s nem szól hozzád, szent-tiszta vér,

s oly néma, olyan könnytelen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaL. L.

minimap