Trakl, Georg: Éjszaka (Nachts Magyar nyelven)
Nachts (Német)Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelte des Freundes Umnachtung.
|
Éjszaka (Magyar)Szemem kéksége, szívem vörös aranya éjjel kihunyt. Ó, mily csendben égett a láng! A hanyatlót körülölelte kék kabátod; barátod elborulását piros szád pecsételte meg.
|