Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Trakl, Georg: Némaság (Schweigen Magyar nyelven)

Trakl, Georg portréja

Vissza a fordító lapjára

Schweigen (Német)

Über den Wäldern schimmert bleich

Der Mond, der uns träumen macht,

Die Weide am dunklen Teich

Weint lautlos in die Nacht.

 

Ein Herz erlischt - und sacht

Die Nebel fluten und steigen -

Schweigen, Schweigen!



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.textlog.de

Némaság (Magyar)

Erdők fölött dereng fakón

A hold, nagy álmodtató,

A fűzfa sötét tóparton

Éjbe zokog, és nincs szó.

 

Kihúny egy szív – lágy, múló

Tágul, nő a köd-sokaság -

És ez a némaság!



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap