Uhland, Ludwig: Die Rache
Die Rache (Német)Der Knecht hat erstochen den edeln Herrn, Er hat ihn erstochen im dunkeln Hain Hat angeleget die Rüstung blank, Und als er sprengen will über die Brück’, Und als er die güldnen Sporen ihm gab, Mit Arm, mit Fuß er rudert und ringt, (1810)
|
A bosszú (Magyar)Megölte az apród jó urát, A sűrü vadonban ölé meg azt, Páncélt ölt, fogja fegyverét, Hogy ott van előtte a híd, a folyó, Ő jól megsarkantyúzza lovát; Karok csapkodnak mint evezők,
|