Walter, Silja: Halál a csévélő keréknél (Tod am Spulrad Magyar nyelven)

Ich drehe das Rädchen

die Seide singt

zinnoberrot blau

und resedagrün

ich bin aber verschwunden

man schwindet

verschwindet

derweilen das Rädchen

sich dreht

man stirbt und man stirbt

hinein

ins dreifarbene Meer.

Hajtom a kerekecskét

selyem surrog

cinóberpiros kék

és rezedazöld

ámde én elenyésztem

az ember enyészik

elenyészik

míg a kerekecske

pörög

az ember meghal és

belehal

a háromszínű tengerbe.