Wedekind, Frank: Nosztalgia (Heimweh Magyar nyelven)
Heimweh (Német)Über bemooste Steine Fällt ein rauschender Quell, Grüßend an mir vorbei. Die mich dereinst erfreut, Hier in der Einsamkeit. Lieblicher Silberbach, Daß du den Heimwehkranken
|
Nosztalgia (Magyar)Mohszinü kövön által Zúdul víz özöne: Villog a holdsugárral Hegyipatak szine. Néztem, a víz pezseg Részben a múltra találtan, Ám a jövőt álmodva meg. Láttam, árnyalakok Húznak mint csodaképen, S integetve. De sok! Kiket imádtam én, S most a hiányuk rosszabb Magányom fenekén. Drága ezüstpatak, Te meg a vígasztalásod, Mely vizeden fakad; Régi regéd nemes, Mert sírnom lehet újból, Mert ez a szív üres.
|