Wildgans, Anton: Sonett an Ead 3.

Denn Sünde ist, wenn einer sich vergibt,
Sein Pfund verzettelnd, statt es aufzusparen,
Und seinen Träumen aus der Sehnsucht Jahren
Wohlfeile Wirklichkeiten unterschiebt.

Und Sünde ist, wenn der, in dem es liebt,
Aus geiler Sucht nach fleischlichem Erfahren
Hingeht, mit einem Weibe sich zu paaren,
Wie man zwei Tiere zu einander gibt.

Ihm ist verhängt, daß ihm das Aug' verblindet
Vom Anblick dessen, was sich leicht gewöhnt,
Und daß die Stimme, wenn sie einmal tönt,

Die zögernde von einst, ihn nicht mehr findet,
Weil er, schon längst entgöttert und entkindet,
Idol und Stimme frühen Traums verhöhnt.

Mert bűn, ha valaki lealjasul,
nem gyűjti kincsét, hanem szétdobálja,
s mi sóvár évek álmait kínálta:
így a legolcsóbb valóságba fúl.

És bűnös az, ki könnyen lázra gyúl,
s buján, az új hús izgalmára vágyva
siet, hogy bármily nőt fektessen ágyba,
ahogy két állat párzón megvadul.

A sorsa az, hogy elvakítsa olcsó,
szokott színjáték, amit nézni kár -
s a régi, gyöngéd hang, ha egy utolsó

jelül fölcsendül, el sem ér sivár
szívéhez, mert ez hitet, üdvöt orzó,
s volt bálványát is becsmérli már.