von Nicolay, Ludwig Heinrich: Anyaoroszlán és koca (Die Löwin und das Schwein Magyar nyelven)

Der Löwin spottete das Schwein:
"Ein Junges hast du nur, ich neune!"
"Wahr ist´s, fällt ihm die Löwin ein;
"Jedoch ein Löw´ist dieser eine."

Bántja a koca az anyaoroszlánt:
"Egyke helyett kilenc kölyök nyerő ám!"
"Egyetértek, alacsony e gyerekszám;
De az az egy mégiscsak egy oroszlán."