Curasz, Andreasz: Πλάτρες

 
„A fülemülék nem hagynak aludni Platreszben"
                                             (Jorgosz Szeferisz)

 
Itt Platreszben ugyan kinek jutsz az eszébe?
A szerelem dereng magánosan,
mint hold a lélek szürkületéből
és bemeszeli derűs nyugalommal
minden reggel az árnyékok falait.

 
És a hajnalcsillag, harmattal a haján,
ajtóról ajtóra,
ablakról ablakra jár,
s bepárásítja őket leheletével,
mikor a fülemülék aludni térnek.