Kaváfisz, Konsztandínosz: Megértés (Νόησις Magyar nyelven)
Νόησις (Görög)Τα χρόνια της νεότητός μου, ο ηδονικός μου βίος – Τί μεταμέλειες περιττές, τί μάταιες… Αλλά δεν έβλεπα το νόημα τότε. Μέσα στον έκλυτο της νεότητός μου βίο Γι’ αυτό κ’ η μεταμέλειες σταθερές ποτέ δεν ήσαν.
|
Megértés (Magyar)Ifjúságom évei, érzéki életem - Micsoda fölösleges megbánások, milyen hiába… De akkor nem láttam, hogy mi értelme az egésznek. Ifjúságom züllött életében Ezért, hogy a megbánás sosem volt állhatatos.
|