Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kaváfisz, Konsztandínosz: Ha fellobbantak (Οταν διεγείρονται Magyar nyelven)

Kaváfisz, Konsztandínosz portréja

Οταν διεγείρονται (Görög)

Προσπάθησε να τα φυλάξεις, ποιητή,
όσο κι αν είναι λίγα αυτά που σταματιούνται.
Του ερωτισμού σου τα οράματα.
Βάλ’ τα, μισοκρυμένα, μες στες φράσεις σου.
Προσπάθησε να τα κρατήσεις, ποιητή,
όταν διεγείρονται μες στο μυαλό σου,
την νύχτα ή μες στην λάμψι του μεσημεριού.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://latistor.blogspot.com

Ha fellobbantak (Magyar)

Igyekezz őket megőrizni, költő,
bármilyen kevés, ami megfogható.
Erotizmusod látomásait.
Foglald be őket, félig elrejtve, mondataidba.
Igyekezz őket megtartani, költő,
ha fellobbantak agyadban
éjszaka vagy déli verőn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://forum.index.hu

minimap