Kaváfisz, Konsztandínosz: A bekötött váll (Ο Δεμένος Ώμος Magyar nyelven)
Ο Δεμένος Ώμος (Görög)Είπε που χτύπησε σε τοίχον ή που έπεσε. Με μια κομμάτι βίαιη κίνησιν, Ξανάδεσα τον ώμο, και στο δέσιμο Σαν έφυγε ηύρα στην καρέγλα εμπρός,
|
A bekötött váll (Magyar)Azt mondta, hogy felhorzsolta a vállát a falon, Egy kissé hirtelen mozdulattól, Újrakötöttem a vállát, s kötés közben Miután elment, megtaláltam a szék előtt
|