Εκατό φωνές 25 (Görög)
Δεκάξι χρόνων ήμουνα,
κι αγάπησα την όμορφη Ποθούλα, την παιδούλα.
Της χάρισα μια μέρα την εικόνα μου
μέσα σε μια χρυσή καρδούλα.
Πήρε το χάρισμα η παιδούλα μου, η Ποθούλα μου,
Και ροδοχάραξε η χαρά το κάλλος το χλωμό της.
Κι ύστερα; την εικόνα μου την έσκισε, την πέταξε,
και την καρδούλα κρέμασε στολίδι στο λαιμό της! Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://linakaramba.wordpress.com |
|
Száz hang 25. (Magyar)
Tizenhat éves voltam,
és szerelmes Pothúlába, a szép gyereklányba.
Egy szép napon neki ajándékoztam a képemet
arany szív-medallionba zárva.
Sápadt szépségét rózsapír öntötte el,
hogy átvette Pothúla, a kedves lányka.
Es azután? Összetépte és eldobta a képemet
s az arany szívet ékül aggatta a nyakába.
Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | Sz. K. |
|