Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szolomosz, Dionisziosz: Frances Frasernek (Εις Φραγκίσκα Φραίζερ Magyar nyelven)

Szolomosz, Dionisziosz portréja
Szabó Kálmán portréja

Vissza a fordító lapjára

Εις Φραγκίσκα Φραίζερ (Görög)

Μικρός προφήτης έριξε σε Κορασιά τα μάτια
και στους κρυφούς του λογισμούς χαρά γιομάτους είπε:
«Κι αν για τα πόδια σου, Καλή, κι αν για την κεφαλή
σου, κρίνους ο λίθος έβγανε, χρυσό στεφάν’ ο ήλιος,
δώρο δεν έχουνε για Σε και για το μέσα πλούτος.
Όμορφος κόσμος ηθικός αγγελικά πλασμένος!»



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.greek-language.gr

Frances Frasernek (Magyar)

Egy leánykára emelte szemét a kis próféta,
örömmel telve gondolt rá magában, s így szólt hozzá:
"Virágoznék liliomot lábad alatt a kőlap,
és fonna arany koszorút fejed köré a napfény,
méltó jutalmat így nyerne, Kedves, a lélek kincse
szépséges világ, erkölcsös, angyalinak teremtett!”



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaSz. K.

minimap