Fordítások

1964 napjai (Magyar) ⇐ Merrill, James :: Days of 1964 (Angol)
A belső csend (Magyar) ⇐ Monroe, Harriet :: The Inner Silence (Angol)
A birtoklás gőgje (Magyar) ⇐ Johnston, George :: Pride of Ownership (Angol)
A Boston Evening Transcript (Magyar) ⇐ Eliot, T. S. :: The Boston Evening Transcript (Angol)
A divatárusnál (Magyar) ⇐ Hardy, Thomas :: At the Draper's (Angol)
A falak nem omlanak le (részletek) (Magyar) ⇐ H. D. :: The Walls Do Not Fall (details) (Angol)
A fekete fenevad (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: The Black Beast (Angol)
A felperes (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: The Plaintiff (Angol)
A férje (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Her Husband (Angol)
A galambtenyésztő (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: The Dove Breeder (Angol)
A gondolat-róka (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: The thought-fox (Angol)
A Gruffacsór (Magyar) ⇐ Carroll, Lewis :: Jabberwocky (Angol)
A hang (Magyar) ⇐ Hardy, Thomas :: The Voice (Angol)
A Hay Hotel (Magyar) ⇐ Gogarty, Oliver :: The Hay Hotel (Angol)
A jaguár (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: The Jaguar (Angol)
A kedves orvos (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Beloved Physician (Angol)
A két vértes (Magyar) ⇐ Heath-Stubbs, John :: Two men in armour (Angol)
A kétértelműség esküvője (Magyar) ⇐ Simic, Charles :: Ambiguity’s Wedding (Angol)
A király könyve (részlet) (Magyar) ⇐ James I., King of Scotland :: The Kingis Quair (detail) (Angol)
A királynő álma (Magyar) ⇐ Modern Street Ballads :: The Queen’s dream (Angol)
A kis Johnny vallomása (Magyar) ⇐ Patten, Brian :: Little Johnny’s Confession (Angol)
A költészetre (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: On poetry (Angol)
A koporsó fölött (Magyar) ⇐ Hardy, Thomas :: Over the Coffin (Angol)
A köszöntés (Magyar) ⇐ Traherne, Thomas :: The Salutation (Angol)
A lány sírja Rahoon felett (Magyar) ⇐ Joyce, James :: She Weeps over Rahoon (Angol)
A látvány lombja (Magyar) ⇐ Merrill, James :: Foliage of Vision (Angol)
A legyőzhetetlen (Magyar) ⇐ Livesay, Dorothy :: The Invincible (Angol)
A macska megszólítása (Magyar) ⇐ Eliot, T. S. :: The Ad-dressing of Cats (Angol)
A macska neve (Magyar) ⇐ Eliot, T. S. :: The Naming of Cats (Angol)
A mágia veszélyei (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Magical Dangers (Angol)
A második filozófus éneke (Magyar) ⇐ Huxley, Aldous :: Second Philosopher's Song (Angol)
A menyasszony szobájában (Magyar) ⇐ Hardy, Thomas :: In the Room of the Bride-Elect (Angol)
A mizantróp monológja (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Soliloquy of a Misanthrope (Angol)
A nagy lehelet (Magyar) ⇐ Russell, Æ George William :: The Great Breath (Angol)
A nénje sírjánál (Magyar) ⇐ Hardy, Thomas :: By Her Aunt's Grave (Angol)
A nyugati megközelítés (Magyar) ⇐ Nemerov, Howard :: The Western Approaches (Angol)
A pap (Magyar) ⇐ Thomas, R. S. :: The Priest (Angol)
A papagáj s a pici Miss (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Macaw and Little Miss (Angol)
A pisztráng (Magyar) ⇐ Montague, John :: The Trout (Angol)
A rozmár és az ács (Magyar) ⇐ Carroll, Lewis :: The Walrus and The Carpenter (Angol)
A seriff halála 1. (Magyar) ⇐ Lowell, Robert :: The Death of the Sheriff 1. (Angol)
A szerelem éhet, szomjat nem olt (Magyar) ⇐ St. Vincent Millay, Edna :: Love Is Not All (Angol)
A tó hölgye - Ötödik ének (részlet) (Magyar) ⇐ Scott, Walter :: The Lady of the lake - Canto Fifth (detail) (Angol)
A tó-...nak (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Lake (Angol)
A torony (Magyar) ⇐ Yeats, William Butler :: The Tower (Angol)
A tragédia születése (Magyar) ⇐ Layton, Irving :: The Birth of Tragedy (Angol)
A tudós (Magyar) ⇐ Crane, Stephen :: A learned man (Angol)
A város himnusza (Magyar) ⇐ Bryant, William Cullen :: Hymn of the City (Angol)
A vendéglőben (Magyar) ⇐ Hardy, Thomas :: In the Restaurant (Angol)
A vidra (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: An Otter (Angol)
A viziló (Magyar) ⇐ Eliot, T. S. :: The Hippopotamus (Angol)
Acél – az éjjeli műszak (Magyar) ⇐ Tomlinson, Charles :: Steel – the night shift (Angol)
Adományok (Magyar) ⇐ Thomson, James :: Gifts (Angol)
Ágy az ablaknál (Magyar) ⇐ Jeffers, Robinson :: The Bed By The Window (Angol)
Akrosztichon (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: An acrostic (Angol)
Akteón halála (részlet) (Magyar) ⇐ Gower, John :: Confessio Amantis (detail) (Angol)
Alma-tragédia (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Apple Tragedy (Angol)
Álmomban távol sík kisért (Magyar) ⇐ Housman, A. E. :: My dreams are of a field afar (Angol)
Anglia vége (Magyar) ⇐ Porter, Peter :: The Last Of England (Angol)
Angyal (Magyar) ⇐ Merrill, James :: Angel (Angol)
Antheához, aki bármit megparancsolhat neki (Magyar) ⇐ Herrick, Robert :: To Anthea, who may command him Anything (Angol)
anyám a szekrény tele van katonákkal (Magyar) ⇐ McGough, Roger :: mother the wardrobe is full of infantrymen (Angol)
Apparuit (Magyar) ⇐ Pound, Ezra :: Apparuit (Angol)
Asztali áldás gyermeknek (Magyar) ⇐ Herrick, Robert :: A Child's Grace (Angol)
Atlantisz (Magyar) ⇐ Auden, W. H. :: Atlantis (Angol)
Az (Magyar) ⇐ Thomas, R. S. :: That (Angol)
Az ablakon át (Magyar) ⇐ Hardy, Thomas :: Outside the Window (Angol)
Az agg bárd szava (Magyar) ⇐ Blake, William :: The Voice of the Ancient Bard (Angol)
Az elpusztult falu (részlet) (Magyar) ⇐ Goldsmith, Oliver :: The Deserted Village (detail) (Angol)
Az igazságosság nevében (Magyar) ⇐ Whittier, John Greenleaf :: For Righteousness’ Sake (Angol)
Az Ítélet Napja (Magyar) ⇐ Swift, Jonathan :: The Day of Judgment (Angol)
Bábok (Magyar) ⇐ Kinsella, Thomas :: Chrysalides (Angol)
Ballydavid mólója (Magyar) ⇐ Kinsella, Thomas :: Ballydavid Pier (Angol)
Bartók és a muskátli (Magyar) ⇐ Livesay, Dorothy :: Bartok and the Geranium (Angol)
Béke (Magyar) ⇐ Egan, Desmond :: Peace (Angol)
Bérlet (Magyar) ⇐ Merrill, James :: A Tenancy (Angol)
Bevezető a Méltóságok Tüköréhez (részletek) (Magyar) ⇐ Sackville, Thomas :: The Mirror for Magistrates: The Induction (details) (Angol)
Boszorkányok (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Witches (Angol)
Christabel (részletek) (Magyar) ⇐ Coleridge, Samuel Taylor :: Christabel (Angol)
Cséplés (Magyar) ⇐ Johnston, George :: Thrash (Angol)
Csülkecsámpás, a vasúti macska (Magyar) ⇐ Eliot, T. S. :: Skimbleshanks: The Railway Cat (Angol)
Cymon és Iphigénia (részlet) (Magyar) ⇐ Dryden, John :: Cymon and Iphigenia (detail) (Angol)
Dal (Ha lenne bár szivem…) (Magyar) ⇐ Sheridan, Richard Brinsley :: Song (Had I a heart…) (Angol)
Ébresztő (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Reveille (Angol)
Egy hoplita-sisak (Magyar) ⇐ Porter, Peter :: A Hoplite's Helmet (Angol)
Egy másik szeptember (Magyar) ⇐ Kinsella, Thomas :: Another September (Angol)
Egy második házasságra (Magyar) ⇐ Merrill, James :: Upon a second marriage (Angol)
Egy világ útja (Magyar) ⇐ Tomlinson, Charles :: The Way of a World (Angol)
Egy vizimadárhoz (Magyar) ⇐ Bryant, William Cullen :: To a Waterfowl (Angol)
Egy zsidó visszatér Németországba (Magyar) ⇐ Hedley, Leslie Woolf :: A Jew Returns to Germany (Angol)
Éjszakai úszás (Magyar) ⇐ Merrill, James :: Swimming By Night (Angol)
Elégedetten (Magyar) ⇐ Johnston, George :: Happy enough (Angol)
Elégiák évszaka (Magyar) ⇐ Wilbur, Richard :: In the Elegy Season (Angol)
Elizabeth (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Elizabeth (Angol)
Elszántság és függetlenség (Magyar) ⇐ Wordsworth, William :: Resolution and Independence (Angol)
Enigma (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Enigma (Angol)
Envoi (Magyar) ⇐ Egan, Desmond :: Envoi (Angol)
Épp csak alszik, szunyókál picit (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Only a Little Sleep, a Little Slumber (Angol)
„És nagy csendesség lőn” (Magyar) ⇐ Hardy, Thomas :: And there was a great calm (Angol)
Esti csillag (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Evening star (Angol)
Et in Arcadia Ego (Magyar) ⇐ Auden, W. H. :: Et in Arcadia Ego (Angol)
Evans (Magyar) ⇐ Thomas, R. S. :: Evans (Angol)
Fehér az út, a hosszú út (Magyar) ⇐ Housman, A. E. :: White in the moon the long road lies (Angol)
Fejedelmek kormányzata (részlet) (Magyar) ⇐ Hoccleve, Thomas :: The Regiment of Princes (detail) (Angol)
Föld mélyén (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Deep in earth (Angol)
Folyamat (Magyar) ⇐ Johnston, George :: Ongoing (Angol)
Fordulj el (Magyar) ⇐ Thomas, R. S. :: Aside (Angol)
Giardino Pubblico (Magyar) ⇐ Sitwell, Osbert :: Giardino Pubblico (Angol)
Gingkók ősszel (Magyar) ⇐ Nemerov, Howard :: Gingkoes in Fall (Angol)
Gyermektelen (Magyar) ⇐ Merrill, James :: Childlessness (Angol)
Gyöngybe vájt kelyhekből iszom (Magyar) ⇐ Dickinson, Emily :: I taste a liquor never brewed (Angol)
Ha (Magyar) ⇐ Egan, Desmond :: If (Angol)
Ha vad szerelem kínja önt el (Magyar) ⇐ Howard, Henry, Earl of Surrey :: When ragyng loue with extreme payne (Angol)
Háború a periférián (Magyar) ⇐ Johnston, George :: War on the Periphery (Angol)
Halhatatlanság (Magyar) ⇐ Russell, Æ George William :: Immortality (Angol)
Helennek (Egyszer láttalak...) (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To Helen (I saw thee once...) (Angol)
Himnusz hozzá, az ismeretlenhez (Magyar) ⇐ Turner, W. J. :: Hymn To Her Unknown (Angol)
Hogy meg ne csalja (Magyar) ⇐ Suckling, Sir John :: That none beguiled be (Angol)
Holt levél májusban (Magyar) ⇐ Aiken, Conrad :: Dead Leaf in May (Angol)
Holyhead, 1727. szept. 25. (Magyar) ⇐ Swift, Jonathan :: Holyhead. September 25, 1727 (Angol)
Hópihe (Magyar) ⇐ Nemerov, Howard :: Snowflakes (Angol)
Hullakirály (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: King Of Carrion (Angol)
Huszonegy voltam akkor (Magyar) ⇐ Housman, A. E. :: A Shropshire Lad (XIII) (Angol)
Idő (Magyar) ⇐ Glück, Louise :: Time (Angol)
Impromtu (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Impromtu (Angol)
Invázió a tanyán (Magyar) ⇐ Thomas, R. S. :: Invasion on the Farm (Angol)
Itülosz (Magyar) ⇐ Swinburne, Charles Algernon :: Itylus (Angol)
Jazzonia (Magyar) ⇐ Hughes, Langston :: Jazzonia (Angol)
Kamarazene XIX (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XIX (Angol)
Kamarazene XXI (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXI (Angol)
Kamarazene XXII (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXII (Angol)
Kamarazene XXIII (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXIII (Angol)
Kamarazene XXIV (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXIV (Angol)
Kamarazene XXV (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXV (Angol)
Kamarazene XXVI (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXVI (Angol)
Kamarazene XXVII (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXVII (Angol)
Kamarazene XXVIII (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXVIII (Angol)
Kamarazene XXIX (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXIX (Angol)
Kamarazene XXX (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXX (Angol)
Kamarazene XXXI (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXXI (Angol)
Kamarazene XXXII (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXXII (Angol)
Kamarazene XXXIII (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXXIII (Angol)
Kamarazene XXXIV (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXXIV (Angol)
Kamarazene XXXV (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXXV (Angol)
Kamarazene XXXVI (Magyar) ⇐ Joyce, James :: Chamber Music XXXVI (Angol)
Kampányének töredéke (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Fragment of A Campaign Song (Angol)
Kataszrófa (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: A Disaster (Angol)
Katolikus himnusz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Catholic Hymn (Angol)
Keleten már rózsás szegély (Magyar) ⇐ Housman, A. E. :: Yonder See the Morning (Angol)
Kert (Magyar) ⇐ H. D. :: Garden (Angol)
Kiábrándulás, este tízkor (Magyar) ⇐ Stevens, Wallace :: Disillusionment of Ten O'Clock (Angol)
Kísértetrákok (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Ghost-crabs (Angol)
Kit boldog képek árja (Magyar) ⇐ Sidney, Philip :: Who hath his fancy pleased (Angol)
Kleopátra az áspishoz (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Cleopatra to the Asp (Angol)
Köztéri darab (Magyar) ⇐ Ransom, John Crowe :: Piazza Piece (Angol)
Kreutzer-szonáta (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Kreutzer Sonata (Angol)
Láng pusztít bennem itt (Magyar) ⇐ Dryden, John :: Hidden Flame (Angol)
Latin himnusz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Latin Hymn (Angol)
Leterítve (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Bowled over (Angol)
M.L.S.-nek (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To M. L. S——* (Angol)
Mac Flecknoe (Magyar) ⇐ Dryden, John :: Mac Flecknoe (Angol)
Majd ha a világ ég (Magyar) ⇐ Jones, Ebenezer :: When the world is burning (Angol)
Május-Királynő ódája (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Queen of May Ode (Angol)
Margaretnek (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To Margaret (Angol)
Meditatív stanzák (83) (Magyar) ⇐ Stein, Gertrude :: Stanzas in Meditation (Stanza LXXXIII) (Angol)
Megtérésem története (Magyar) ⇐ Porter, Peter :: The Story Of My Conversion (Angol)
Mert rákérdeztél a vers és próza közti különbségre (Magyar) ⇐ Nemerov, Howard :: Because You Asked about the Line between Prose and Poetry (Angol)
[Mikor a tücskök] (Magyar) ⇐ Zukofsky, Louis :: [When the crickets] (Angol)
Montana (Magyar) ⇐ Heaney, Seamus :: Montana (Angol)
Monument Valley (Magyar) ⇐ Merrill, James :: In Monument Valley (Angol)
Mr. Placid udvarol (Magyar) ⇐ Locker-Lampson, Frederick :: Mr. Placid’s flirtation (Angol)
...nak (Nemrég e sorok írója) (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To - (Not long ago, the writer of these lines) (Angol)
...nak (Szép lány, ösvényed el ne hagyd) (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To - (Fair maiden, let thy generous heart) (Angol)
Napnyugta Lericiben (Magyar) ⇐ Tomlinson, Charles :: Tramontana at Lerici (Angol)
Ne sírj, bubám (Magyar) ⇐ Greene, Robert :: Weep Not, My Wanton (Angol)
Négy szent három felvonásban (részlet) (Magyar) ⇐ Stein, Gertrude :: Four Saints in Three Acts (detail) (Angol)
Nem várhattam be a Halált (712) (Magyar) ⇐ Dickinson, Emily :: Because I could not stop for Death (712) (Angol)
Nemzetségfa (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Lineage (Angol)
Nézzen rám, ki élni szeret (Magyar) ⇐ Housman, A. E. :: Easter Hymn (XXVI) (Angol)
Nézzen rám, kinek élni jó (Magyar) ⇐ Housman, A. E. :: Easter Hymn (XXVI) (Angol)
Nonstop repülőjárat Halifaxba (Magyar) ⇐ Johnston, George :: Nonstop Jetflight to Halifax (Angol)
Nyár derekán (Magyar) ⇐ Kinsella, Thomas :: Midsummer (Angol)
Nyári este a temetőben (Magyar) ⇐ Shelley, Percy Bysshe :: A Summer Evening Churchyard (Angol)
Ó hű szeretők szelleme (Magyar) ⇐ Suckling, Sir John :: Oh! for some honest Lovers ghost (Angol)
O Tempora! O, Mores! (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: O Tempora! O, Mores! (Angol)
Octaviának (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To Octavia (Angol)
Óda Ben Jonsonhoz (Magyar) ⇐ Herrick, Robert :: An Ode for Him (Angol)
Oly megfontoltnak látszott (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: She Seemed so Considerate (Angol)
Oreád (Magyar) ⇐ H. D. :: Oread (Angol)
Pacsirta (Magyar) ⇐ Egan, Desmond :: Skylark (Angol)
Panasz avagy éji gondolatok életről, halálról és halhatatlanságról (részlet) (Magyar) ⇐ Young, Edward :: The Complaint or Night thoughts on life, death and immortality (detail) (Angol)
Pénz fekszik apában, anyában (Magyar) ⇐ Bishop, Morris :: There's Money in Mother & Father (Angol)
Pihenő ebéd után (Magyar) ⇐ Johnston, George :: Rest Hour (Angol)
Piknik éjjel (Magyar) ⇐ Simic, Charles :: Night Picnic (Angol)
Prológus Mr. Addison Cato című tragédiájához (Magyar) ⇐ Pope, Alexander :: Prologue to Mr. Addison’s Cato* (Angol)
Ringsend (Magyar) ⇐ Gogarty, Oliver :: Ringsend (Angol)
Riport a '41-ben bevonult korosztályról a harmincadik évfordulón (Magyar) ⇐ Nemerov, Howard :: Thirtieth Anniversary Report of the Class of '41 (Angol)
Rögtönzés egy régi témára (Magyar) ⇐ Livesay, Dorothy :: Improvisations on an Old Theme (Angol)
Sarkkutatók (Magyar) ⇐ Spender, Stephen :: Polar Exploration (Angol)
Shropshire-i legény XXXI (Magyar) ⇐ Housman, A. E. :: A Shropshire Lad XXXI (Angol)
Sir Philip Sidney sírfelirata (Magyar) ⇐ Raleigh, Sir Walter :: Epitaph on Sir Philip Sidney (Angol)
Skóciában maradt képmásom (Magyar) ⇐ Jonson, Ben :: My Picture Left in Scotland (Angol)
Sötétben utazva (Magyar) ⇐ Stafford, William :: Traveling Through The Dark (Angol)
Strófák a nőről (Magyar) ⇐ Goldsmith, Oliver :: Stanzas on Woman (Angol)
Suzanne (Magyar) ⇐ Cohen, Leonard :: Suzanne (Angol)
Szabadban (Magyar) ⇐ Johnston, George :: Outdoors (Angol)
Szabadság (Magyar) ⇐ Struther, Jan :: Freedom (Angol)
Száradj, te könny (Magyar) ⇐ Sheridan, Richard Brinsley :: Dry Be That Tear (Angol)
Szél rohamain s eső függönyein át (Magyar) ⇐ Egan, Desmond :: Through Flurries Of Wind And The Rain (Angol)
Szellemi ének (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Spiritual Song (Angol)
Szerelem a romok között (Magyar) ⇐ Browning, Robert :: Love Among the Ruins (Angol)
Szerelem a tébolydában (Magyar) ⇐ Thomas, Dylan :: Love In the Asylum (Angol)
Szerenád (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Serenade (Angol)
Szonett - A tudományhoz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Sonnet - To Science (Angol)
Szonett - Zantéhoz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Sonnet - To Zante (Angol)
Szótlan szerelem (Magyar) ⇐ Dyer, Edward :: A Silent Love (Angol)
Talány (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: An Enigma (Angol)
Taliesin 1952 (Magyar) ⇐ Thomas, R. S. :: Taliesin 1952 (Angol)
Talpig zöldben indult szeretőm (Magyar) ⇐ Cummings, e. e. :: All in green went my love riding (Angol)
Tavasz (Magyar) ⇐ St. Vincent Millay, Edna :: Spring (Angol)
Teán (Magyar) ⇐ Hardy, Thomas :: At Tea (Angol)
Tébolyda-cella I (Magyar) ⇐ Browning, Robert :: I.—Madhouse Cell (Angol)
Tébolyda-cella II (Magyar) ⇐ Browning, Robert :: II.—Madhouse Cell (Angol)
Téli emlék (Magyar) ⇐ Ransom, John Crowe :: Winter Remembered (Angol)
Temető a szigeten (Magyar) ⇐ Auden, W. H. :: An Island Cemetery (Angol)
Tengeri rózsa (Magyar) ⇐ H. D. :: Sea Rose (Angol)
Titok (Magyar) ⇐ Livesay, Dorothy :: Secret (Angol)
Tollas kis jószág a remény (Magyar) ⇐ Dickinson, Emily :: 'Hope' is the thing with feathers (Angol)
Toomebridge (Magyar) ⇐ Heaney, Seamus :: Toomebridge (Angol)
Tűz és ész (Magyar) ⇐ Livesay, Dorothy :: Fire and Reason (Angol)
Tüzérség (Magyar) ⇐ Herbert, George :: Artillerie (Angol)
Utazás Izlandra (Magyar) ⇐ Auden, W. H. :: Journey To Iceland (Angol)
Ute hegye (Magyar) ⇐ Tomlinson, Charles :: Ute Mountain (Angol)
Vadalmák (Magyar) ⇐ Johnston, George :: Wild Apples (Angol)
Változás (Magyar) ⇐ Greville, Sir Fulke :: The World That All Contains (Angol)
Vannak (Magyar) ⇐ Thomas, R. S. :: There (Angol)
Varjú első leckéje (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Crow's First Lesson (Angol)
Varjú éneke önmagához (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Crow's Song of Himself (Angol)
Varjú és a kő (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Crow and Stone (Angol)
Varjú feketébb, mint valaha (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Crow Blacker than ever (Angol)
Varjú idegei felmondják a szolgálatot (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Crow's Nerve Fails (Angol)
Varjú vadászni megy (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Crow Goes Hunting (Angol)
Város a tengerben (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The City in the Sea (Angol)
Vasúti elágazás (Magyar) ⇐ Mare, Walter de la :: The Railway Junction (Angol)
Verssorok dr. Swift halálára (részletek) (Magyar) ⇐ Swift, Jonathan :: Verses on the Death of Dr. Swift, D.S.P.D. (details) (Angol)
Veteránok (Magyar) ⇐ Johnston, George :: Veterans (Angol)
Villanyfény (Magyar) ⇐ Heaney, Seamus :: Electric Light (Angol)
Volt egy fanyelvű ember (Magyar) ⇐ Crane, Stephen :: There Was a Man With Tongue of Wood (Angol)
Vonaton (Magyar) ⇐ Thomson, James :: In the Train (Angol)
Vudu (Magyar) ⇐ Hughes, Ted :: Wodwo (Angol)
Zene a bárban (Magyar) ⇐ Egan, Desmond :: Bar session (Angol)