Beattie, James: A Jogrend (Laws Magyar nyelven)

Laws, as we read in ancient sages,          

Have been like cobwebs in all ages.        

Cobwebs for little flies are spread,          

And laws for little folks are made;          

But if an insect of renown,                      

Hornet or beetle, wasp or drone,             

Be caught in quest of sport or plunder,   

The flimsy fetter flies in sunder.  

Megmondta Ókor bölcse sok:
  
Jogrend — mint pókháló: a pók
  
Számára fogdos ez legyet,
  
Amaz gyönge egyedeket.
  
De ha mi horogra akad,
  
Bögöly vagy más nagysúlyú vad,
  
Szálljon játszva, szálljon rabolva:
  
Mehet pók, háló a pokolba.