Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bennett, Gwendolyn B.: Örökség (Heritage Magyar nyelven)

Bennett, Gwendolyn B. portréja

Vissza a fordító lapjára

Heritage (Angol)

I want to see the slim palm-trees,
Pulling at the clouds
With little pointed fingers....
 
I want to see lithe Negro girls,
Etched dark against the sky
While sunset lingers.
 
I want to hear the silent sands,
Singing to the moon
Before the Sphinx-still face....
 
I want to hear the chanting
Around a heathen fire
Of a strange black race.
 
I want to breathe the Lotus flow'r,
Sighing to the stars
With tendrils drinking at the Nile...
 
I want to feel the surging
Of my sad people's soul
Hidden by a minsrel-smile.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://harlemrenaissancepoets.wikispaces.com

Örökség (Magyar)

Szeretnék látni karcsú pálmafákat,
amint hegyes kis ujjuk
a fellegekbe nyúl.
 
Szeretném látni szép néger leányok
égre metszett sötét alakját,
miközben alkonyul.
 
Szeretném hallani
a föveny suttogását
a holdsütötte légen át.
 
Szeretném hallani
a pogány tűz körül
furcsa fekete törzs dalát.
 
Szeretném szívni lótuszok
csillagokba sóhajtó illatát,
ott, hol a Nílus habja foly...
 
Szeretném érezni, hogy ébred
népem szomorú lelke,
mit eltakar még a lakáj-mosoly.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. A.

minimap