Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bishop, Elizabeth: Dear, my compass…

Bishop, Elizabeth portréja

Dear, my compass… (Angol)

Dear, my compass

still points north

to wooden houses

and blue eyes,

 

fairy-tales where

flaxen-headed

younger sons

bring home the goose,

 

love in hay-lofts,

Protestants, and

heavy drinkers…

Springs are backward,

 

but crab-apples

ripen to rubies,

cranberries

to drops of blood,

 

and swans can paddle

icy water,

so hot the blood

in those webbed feet.

 

– Cold as it is, we’d

go to bed, dear,

early, but never

to keep warm.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mermaidsdrown.blogspot.hu

Kedves, az iránytűm… (Magyar)

Kedves, az iránytűm

még mindig északra mutat,

faházak

és kék szemek felé,

 

mesékbe, hol

lenszőke

kisebbik fiúk

libát visznek haza,

 

szénapadlások titka,

protestánsok és

nagyivók közé…

A tavaszok késnek,

 

de a vadalmák

rubinvörösre érnek,

az áfonyák

vércseppenésig,

 

és a hattyúk tudnak

a jeges vízben evezni,

olyan forró a vér

azokban a hártyás lábakban.

 

– Amilyen hideg van,

ágyba bújnánk, kedves,

korán, de sose

melegedni.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.labrisz.hu

minimap