Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Blake, William: The Smile

Blake, William portréja

The Smile (Angol)

There is a Smile of Love
And there is a Smile of Deceit
And there is a Smile of Smiles
In which these two Smiles meet

And there is a Frown of Hate
And there is a Frown of disdain
And there is a Frown of Frowns
Which you strive to forget in vain

For it sticks in the Hearts deep Core
And it sticks in the deep Back bone
And no Smile that ever was smild
But only one Smile alone

That betwixt the Cradle & Grave
It only once Smild can be
But when it once is Smild
Theres an end to all Misery



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://en.wikisource.org/wiki/ The_Pickering_Manuscript/The_Smile

A Mosoly (Magyar)

Van Mosoly mely Szeretet
S Csalás-Mosoly is meg olyan
Mely Mosolyok Mosolya:
Ha e kettő egybe’ van

Van Düh ami Gyűlölet
S van Düh ami megvetés
S van még a Dühök Dühe,
És azt felejtni nehéz.

A Szívbe ássa magát,
A Csont velejébe ül
És nincs mosolyos Mosoly
Csak egy Mosoly egyedül.

Bölcső és Sír között
Egyszer mosolyog Mosoly,
De ha egyszer az Mosolyog,
Nincs többé Baj komoly.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap