Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Blake, Ian: Szóló (Solo Magyar nyelven)

Blake, Ian portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

Solo (Angol)

Unexpected - almost as warm to-day
as usually it is in July -
one wild orchid studs the emerald grass
on the way up the cliff;
purple star in a green sky.
Like a lone voice
finer, sweeter, higher,
of some anonymous boy
in some cathedral choir
holding his last note
so perfect, true and long,
it seems to stay
even the ebbing light
of evensong



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.geraldengland.co.uk

Szóló (Magyar)

Váratlan – ma csaknem olyan hőség
van mint általában júliusban -
egy vad orchidea díszlik smaragd fű
az úton felfelé a sziklán;
bíbor csillag a zöld égen.
Mint egy magányos hang
finomabb, édesebb, magasabb,
néhány névtelen fiú
valamely székesegyház kórusában
kitartja az utolsó hangot
olyan hibátlan, igazi és hosszú,
úgy tűnik, hogy marad
még a visszaáradó fény
az esti imából



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap