Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bryan, Tom: Vándor (Wanderer Magyar nyelven)

Bryan, Tom portréja

Vissza a fordító lapjára

Wanderer (Angol)

I’ve kissed ditches, man,
used drain pipes for pillows,
snored under dying stars.
Counted Orion down and out
in the cat-slippered sunrise.
 
And where the road met the moon,
I pissed human steam on frozen stone,
kept moving to starve the cold,
colliding with the sun.
 
as it called forth serpents
to share my journey.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://textualities.net

Vándor (Magyar)

Az útszéli árok ölelt magához, s én hűs
párnájára dőltem, homlokomon
szétmálló vasak verejtéke játszott,
s haldokló csillagaim fénye.
Az Orion sarkait számoltam fent,
a napsugarat vártam, hogy felmelegítsen.
 
S ahol utam a Holdéval ért össze,
emberi gőzt vizeltem a dermedt kőre,
vagy továbbléptem, hogy túléljem a fagyot,
s amikor végre a Nap pályájára tértem,
 
kígyókat hívtam,
hogy legyen, ki elkísérjen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. L.

minimap