Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bryson, Bill: Majdnem minden rövid története (A Short History of Nearly Everything Magyar nyelven)

Bryson, Bill portréja

Vissza a fordító lapjára

A Short History of Nearly Everything (Angol)

NO MATTER HOW hard you try you will never be able to grasp just how tiny, how spatially unassuming, is a proton. It is just way too small.
A proton is an infinitesimal part of an atom, which is itself of course an insubstantial thing. Protons are so small that a little dib of ink like the dot on this i can hold something in the region of 500,000,000,000 of them, rather more than the number of seconds contained in half a million years. So protons are exceedingly microscopic, to say the very least.
Now imagine if you can (and of course you can’t) shrinking one of those protons down to a billionth of its normal size into a space so small that it would make a proton look enormous. Now pack into that tiny, tiny space about an ounce of matter. Excellent. You are ready to start a universe.



FeltöltőBenkő Márti
Az idézet forrásaonline

Majdnem minden rövid története (Magyar)

Bármilyen keményen próbáljuk, soha nem fogjuk tudni elképzelni, hogy mennyire kicsi, a térből milyen jelentéktelen helyet foglal el egy proton.Túl kicsi.

A proton az önmagában is apró atom parányi darabkája.A protonok olyan kicsik, hogy egy tintapacába, mint például ezen az "i"betűn a pont, körülbelül 500 000 000 000 férne el, vagyis több mint amennyi másodpercből áll félmillió év.Tehát a protonok szerfelett mikroszkopikusak, és ezzel még semmit nem mondtunk.

Most képzeljük el, ha el tudjuk ( nem tudjuk), hogy egy ilyen protont milliárdod részre zsugorítunk,egy olyan kis helyre, hogy a többi proton ahhoz képest hatalmasnak látszódjék.És pakoljunk ebbe a picike térbe néhány dekagramm anyagot.Kiváló.Készen állunk egy világegyetem létrehozására.



FeltöltőJakus Laura 1.
KiadóAkkord Kiadó
Az idézet forrásaMajdnem minden rövid története- könyv

minimap