Campbell, Thomas: The rainbow

Triumphal arch, that fills the sky                

When storms prepare to part,                      

I ask not proud Philosophy                         

To teach me what thou art.                         

Still seem, as to my childhood’s sight,       

A midway station given,                            

For happy spirits to alight,                         

Betwixt the earth and heaven.     

Égen csodás diadalív,

Ha vihar csitult már,

Nem filoszként az eszem hív,

S lényedről választ vár.

Gyermeki emlék, s bennem él,

Szép ösvény égbe fel,

Hol a lelkem is útra kél,

S földről mennybe jut el.