Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Chaplar, William: Solomon, David, And Saul

Chaplar, William portréja

Solomon, David, And Saul (Angol)

Kings in the Old Testament numbered a lot,
and few can remember them all.
But even those of us who ditched Sunday school
know Solomon, David, and Saul.

At first there was Samuel, a favorite of God,
though never an actual king.
And yet, when the Israelites begged to be ruled,
Saul to them did Samuel bring.

The next would be David, Jesse's youngest son;
in him we saw courage and might.
According to God, it was David alone
who did just about everything right.

Then after him Solomon took up the reign;
the cleverest one of them all.
King Solomon's wisdom was quite unsurpassed,
so who'd believe he too would fall?

Jeroboam, Josiah, Nadab and the rest
would each confront their own pitfalls.
But the Old Testament kings that we all know the best
are Solomon, David, and Saul.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.poemhunter.com/poem/solomon-david-and-saul/

A Salamon, a Dávid meg a Saul (Magyar)

Az Ószövetségben király van ezer,
mindet ki tudja vajon?
De ki a hittant átaludta, az is
tudja: Saul, Dávid, Salamon.

Először Sámuelt kegyelé az Úr,
de az király sose volt.
Mikor királyt akartak a régi zsidók,
Sámuel hozta nekik Sault.

Aztán jött Dávid, Jesszének fia ő,
az volt csak a bátor, erős.
Isten szerint Dávid volt, ő egyedül,
a jó, az erényben a hős.

Utána jött a legokosabb, a nagy:
Salamoné lett a trón.
Bölcsességben nem főzte senki le;
hogy botlik az is, ki hitte vón’?

Jeroboám, Nádáb, emlékük mind tovatűnt;
mindegyik elbukott botorul.
De kikre jól emlékszik mindegyikünk,
az Salamon, Dávid, Saul.



........................................
Tegye magát próbára az olvasó: meddig tudja elsorolni a magyar királyokat, akár csak az árpádháziakat is?? Fogadok, kedves nem-magyar-történész olvasó, hogy csak az elsőre emlékszel, már a másodikra meg a harmadikra sem, de a negyedikre, ötödikre, hatodikra mérget veszek rá, hogy nem! És azt tudod, ki volt az utolsó árpádházi király? Ne játszd meg magad: fogalmad sincs róla!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap